Hé Stifler, hoe komt het dat Steve alle talent in jullie familie heeft gekregen?
Krijg wat, kneus. Kom op man, je mist het.
Ik heb het al een miljoen keer gezien. Jij vuile zakkenwasser.
Steve is een film maak genie. Een ware Amerikaanse held.
De Tarantino van de tieten.
Ja, het bestaat niet dat je ooit zo goed zal zijn.
Hij, kijk. Ik ga aan Steve laten zien...
dat ik op het niveau van de Stiffmeester producties zit.
Zodra Steve mijn productietalent ziet...
komt 't kleine broertje bij 't familiebedrijf. - Is dat alles wat hij zei?
Heeft hij je eindelijk teruggebeld? - Nee, maar ik heb een berichtje achtergelaten.
Hij belt me wel terug. Het is pas 3 weken geleden.
Neukt voorzichtig een boterham. Morgen begint ons bewind als senioren.
Oké mensen, laten we pauze nemen.
Onthoud dat we deze aan het eind van de ceremonie spelen, na Pomp en Circumstance.
Ik wil niet dat iemand weer het verkeerde nummer gaat spelen.
Elyse, je moet je ontspannen, meid. - Ik ben in orde.
Ik wilde alleen... je weet wel, het is mijn eerste keer hier, en...
Ja, maar het is eindexamen feest. Het is de Boston Pops niet.
Dit optreden is bepalend voor ons laatste jaar. Ik bedoel...
Luister, je moet weten dat iedereen hier voor jou is.
Kneus. Kneus. Kneus. Sukkel.
Ik hou van ze, als ze opvliegend zijn. - Wat doe jij hier, Stifler?
We wilden gewoon gedag komen zeggen, en jullie kneuzen laten weten dat...
we van plan zijn om de staatstitel te winnen nu de Stiffmeester de show runt.
De groeten, kont-kusser. - Hij is een nog grotere kneus dan zijn broer.
Goede genade, Arrianna.
Matt, wat doe jij hier?
We wilden er alleen zeker van zijn dat de senioren een dag om nooit te vergeten hebben.
Dat is mooi, dus er is vanavond een feest...?
en het is alleen voor de afgestudeerden, maar jij moet ook komen.
Laat me even mijn agenda controleren. Zeker.
Neem je slaapzak mee, voor het geval we besluiten in een tent te slapen.
Moet je eens kijken. Perfect getimed. Dit wordt klassiek.
Tijd om operatie Gradu-fuck-aution te starten.
Het wordt geweldig.
Verdorie. - O, ja! kassa!
Tijd voor vergelding senioren. krijg die peperspray niet op je handen.
Een eindexamencadeau van de Stiffmeester.
We hadden de diploma's moeten bespuiten.
Sorry, maatjes.
Bijt in mijn noten en noem me Skippy. Het is een Steely Dan.
Een wat? - Dat is een dildo met twee koppen.
Het is een dildo. Een dildo.
O mijn god. - Het heeft zelfs een naam.
Picardo?
Bespuit die zooi. - Echt niet. Gevonden is gevonden.
Oké, iedereen, pracht en praal. 5 minuten opwarmen. Kom op.
De bandleden. Laten we hier wegwezen.
Matt? - Leesy.
Hoe gaat het er mee? Nog steeds klein en brutaal zie ik.
Dat is grappig. - Ja.
Wat doe je hier, Matt? - Ik kwam jullie alleen succes wensen.
Met het hele muziekgebeuren. - Succes?
Je hebt sinds groep acht geen woord meer tegen me gesproken.
Ja, en die manier van praten is precies de reden waarom...
ik ga er maar eens vandoor.
Dames en heren, staat u alstublieft op om onze afgestudeerden te eren.
Douchebags gaat het missen.
O, ja.
Huilen ze?
O mijn god!
Ja!
Pak aan, senioren.
Stifler!
Ik wacht nu al een hele lange tijd op dit moment.
En nu is de dag van de rekening aangebroken.
Hallo Matthew.
Je broer moet erg trots zijn.
Je hebt zijn nalatenschap doorgezet.
De onnozelen kwellen...
alles verzieken wat goed en puur is.
Maar nu ga je ten onder.
Wat wil je doen? Mij schorsen, Shermenator?
Ik ben een ingewikkelde uitschakelmachine...
die terug is gestuurd in de tijd om jonge en onnozele zielen te begeleiden.
Mijn voornaamste doelstelling is om de studenten van deze inrichting te beschermen.
en iedereen, en natuurlijk de hele mensheid...
van de bedreiging van de andere Stifler.
Gedragscorrectie is vereist.
Het is nog niet te laat om je toekomst te veranderen.
Nee, verbanning zou te makkelijk zijn.
Ik weet de perfecte straf voor de daad.
Aangezien jij zoveel problemen met de band hebt...
moet je misschien met hun vriendschap sluiten.
Absoluut niet.
Of je leert meer bedachtzaam te zijn of je zult geschorst worden.
Geen voetbal.
Geen feestjes.
Geen herfstvakantie.
Geen eindexamen.
Geen lessen.
Geen educatie.
Gesnopen?
Pak je koffers, Stifler.
Je gaat naar... - Band Camp!
Lulkoek, rotzooi.
Oké, Steve! Valley meiden zijn wild.
Fuck.
Ik zei toch dat Steve terug kwam naar me.
Ik bedoel, het was maar een kaartje...
maar het gaf me een groots idee.
Kijk...
Steve, zijn vriend, die klootzak, Jim...
is getrouwd met die hoerige groupie, Michelle.
En hij zei alles wat we hier op band camp doen is neuken 24 uur per dag.
Matt, vriend, jij kunt die meiden niet pakken. Ze zijn standaard.
Ik wil ze ook niet naaien, pijpen is voor mij ook goed.
Ik wil ze op videoband.
Mensen houden er van om sullen met elkaar bezig te zien.
Bandeez Gone Wild. Steve krijgt competitie nu...
omdat het kleine broertje ook een vinger in de pap gaat draaien.
Yeah, spionnenspel.
Geheime video's.
Echt wel.
Color night vision? Die wil ik. Shit.
Doen we het morgen? Dit wordt groots.
Welkom op Tall Oaks 2005.
Laat jullie horen Lloyd Memorial High.
L-L-O-Y-D!
Mount St. Marie. - Mount St. Marie!
Mount St. Marie!
East Great Falls High.
East Great Falls!
En de vijfde keer Tall Oaks die de bekerkampioenschappen verdedigen.
Beechwood Academy.
Wij zijn nummer één!
Oké, ga zitten..
Zoals jullie weten is er elk jaar...
een senior Tall Oaks composer die wordt beloond met een...
vol schooljaar naar het geweldige Robards Conservatorium.
Elyse, dit wordt jouw jaar om te winnen.
Dit jaar zal Dr. Susan Choi, president van Robards...
zelf de composities jureren.
en laten we niet vergeten de Tall Oaks Camp adviseurs te verwelkomen.
Als je onze ziekenboeg bezoekt, zuster Sanders, is er alles wat je nodig hebt.
Oké, dus werk hard, en moge de beste band winnen.
Zijn jullie er klaar voor, jongens?
What the fuck?
Ben je nieuw hier? Je lijkt verdwaald.
Ben jij een klootzak? Je bent behaard, en ruikt ook al zo.
Ik negeer die belediging voor deze keer.
Zo praten we hier niet.
Nieuwkomers zijn verplicht hun petje ten allen tijden te dragen. Dat zijn de regels.
En wie heeft jou de burgemeester van Maf stad gemaakt?
Ik ben Brandon Vandecamp, senior drum majoor, Beechwood Academie...
en de president van de Tall Oaks raad.
Oh, en wie zijn zei, Mr. President? de First Lady en Vice Pussy?
staat je goed.
Golly, jeepers, bedankt. Hé, weet je, sinds ik een officieel bandlid ben en zo...
kun je raden wat mijn favoriete instrument is?
Geen idee. - De notenkraker.
Ga weg, bitch.
Heilige moeder van Mozart.
Dit is slecht.
Je raadt het nooit, Jackie Chan was in het huis, of niet jongens?
Stop daarmee. Stop daar nu mee.
Die kontebonkers zijn begonnen.
Dat is niet waar, meneer. We hebben hem er alleen maar aan herinnerd zijn petje te dragen.
En toen viel hij Brandons geslachtsdelen gevaarlijk aan.
Dat is een leugen, jij eikel. - Oscar, Jimmy, escorteer hem naar de...
De Macro. - De wat?
Jij bent dood. - Nou, heren.
God, Brandon, ben je oké?
Ga je me nu vertellen wat je hier aan het doen bent, Stifler?
Dat maakt niet uit, Big O. Hij is hier toch niet meer lang.
Bitch! - kom hier jij.
Macro je kont gaat er lelijk uitzien, idioot.
Wat is verdorie een macro? - De Macro.
Moraal en Conflict Resolutie Officier.
Ik heb een keer gehoord, die vent ging dat kantoor in...
als bariton en kwam er als sopraan weer uit.
Een klarinet verkeerd om in zijn kont, joh. - Wat?
Poesjes.
Oh, sorry.
Frankenstein. Eng spul.
Ik ben gewoon een Boris karloff fan.
Ik ben de Macro, Mr. Levenstein. - Verdorie, jij bent Jims vader.
Hij neukte die roodharige nymfomane in mijn huis aan het meer.
Oh jee, jij bent toch geen Stifler? - Ja, ik ben Steves broer, Matt.
Zijn er dan twee Stiflers? - Ja, meneer. Hé, wat doe je hier?
Ach ja, Jim is nu het huis uit, getrouwd met Michelle...
die roodharige nymfomane waar je het net over had.
En, als schepper van Tall Oaks adviseur van het jaar...
Ze was aangenomen om de macro te zijn dit jaar, maar ze werd zwanger.
Geen twijfel toe te schrijven aan de tendensen waar u vroeger op zinspeelde.
En ik heb een super rapport, in het omgaan met jonge mensen...
dus heb ik me zelf voorgedragen.
Die gek zit niet in onze band, en wij zijn niet verantwoordelijk voor zijn acties.
Wie heeft er in je piccolo gepist? - Ik proef wat vijandigheid hier.
Hij heeft mijn band verpest. - Wat?
Ik ben de Macro en het is mijn taak om te gaan met.. - wat doet hij hier?
Matt Stifler is het echte kwaad net als zijn broer. - ...Conflicten.
Dankje, Leesy.
Ze lijkt me aardig.
Er zijn uiteraard regels.
Je zult een pet moeten dragen. - Ja.
Oh, dat weet ik. Het ziet er een beetje gek uit, maar hier is de traditie...
iets waar je bekend mee bent, in het rugbyteam, ik weet zeker...
met je olifantenloopje en je zenuwtrekjes en bier uit het vat drinken.
Maar hier, hoef je alleen maar een stom klein hoedje op en...
Een ietwat modieus Tall Oaks T-shirt. - Ja.
Dus, gewoon gaan met die banaan, Matt...
en je zult een hoop plezier krijgen...
en een hoop nieuwe vrienden in een korte tijd leren kennen.
Hé, Ernie Kaplowitz, tenor saxofonist.
Cool! Ik ben ook een nieuweling hier.
Ik wilde vorig jaar echt komen, maar Computer kamp kwam er tussen, en...
Oh, ja. Dat was hier toen ik aankwam. Ik denk dat jouw naam erbij staat.
Wat is het?
Hoi, welkom op Casa de Stifler. Ik zal je gastheer zijn, Matt.
Iedere dag hier, ik maak het tot mijn doel om je niet onder de kont te hoeven trappen.
Sta me toe om je nieuwe verblijfplaats te laten zien.
Als ik hier buiten ben, ben jij daar binnen.
Heb een fijne dag, eikel.
Ik heb niet...
Oké...
Ik ga gewoon en berg deze spullen voor je op.
Oké. De visie van een bandlid.
Dit is een Ohio State show uit 1978...
De tovenaar van Oz.
Die ene waar de sousafoonspeler vergeet om de L te doen? Oh, he.
Ja, oké. Freaks.
Nooit bang, De Stiffmeester is hier.
Band Camp is net een heel stuk beter geworden, dames.
Jij bent Steve Stiflers jongere broertje, niet?
Jong en zwaar geschapen. - Geweldig.
Kun je hem een berichtje van mij sturen? - Geen probleem, senorita.
Het lijkt erop dat Steve iemand op de oude Stifler methode heeft gepakt.
Is er hier een probleem? - Nee, alles is in orde.
Veel plezier op Band Camp. - Dankje dat zal wel lukken.
Tot ziens. - Afgesproken.
Je moet beginnen met hier wat respect te tonen, Stifler.
Je moet je zelf de weg naar je tafel wijzen, Big Dog.
Aan de kant, joh.
Hola, chicas. Elyse, zo leuk om jou weer te zien.
En wat er is er vanavond te doen? We gaan feest vieren, een beetje gek doen?
Wat gaat er vanavond gebeuren? We gaan feesten en gaan helemaal uit ons dak.
Wie wil er wat sex-miles verdienen?
Weet je, jij bent de meest... - De meest sexy man welke hier ooit is gekomen.
Wat? Hij is zo onhebbelijk. - Sexy onhebbelijk.
Dankje. - Ik ben het beu om bezig te zijn met...
malloten...
en gevoelige artiesten.
Laten we vanavond met een echte man feesten. - Echt wel. Dat ben ik.
100% echte man. - Oké, mijn kamer, 8.00 uur.
Mooie eerste dag kampeerders. Dit is jullie leidinggevende...
en, hé, het moraal kon niet hoger vandaag.
Dus duik in bed, en zorg dat je een goede nachtrust hebt, want...
vanaf morgen hebben we heel veel spannende activiteiten gepland...
Onder andere de wedstrijd voor de Tall Oaks beker.
Dus laat de competitie beginnen.
Bandleden gaan los. Deel één. Feest beest.
Het heet Strip Trivia. Hebben we bedacht. Het is een kampeerders traditie.
'Fourth and Long', 'Sextuplets', 'Banging Babes' en 'Who Blew me'?
Dat lijkt op mijn soort spel. Zullen we spelen?
Jij zit in het midden. Jouw spel, mijn regels.
kom iets dichterbij, dames.
Niet bang zijn. Het is in orde.
Oké...
De regels zijn simpel. Je kiest een categorie en een vraag...
en telkens als je het fout hebt, moet je iets uit trekken.
Zeker, ja.
Ik ga eerst. Wie blies me? - Goed.
Ik ben een zilveren viool, bespeeld door een Pulitzer prijs winnaar.
Wie heeft me geblazen?
Ja, dat wil ik ook wel eens weten. - Sorry.
Doe je schoenen uit en kies opnieuw.
Je hebt niet verteld dat dit over muziek gaat.
Dit is een muziekkamp, sukkel. - Hé, om eerlijk te zijn...
moeten we hem misschien een voorsprong geven.
Oké. Ja.
Oké. Is goed.
Wat is er mis met jou? Bang om je muggenbulten te laten zien?
Ik ben sinds groep 4 volwassen geworden, Matt. Is dat zo?
Ik heb hier al 10 pond aan volwassenheid.
Stop me zo te noemen. - Oké, oké, we gaan door.
Matt, kies alsjeblieft een andere vraag. - Oké, laat maar zitten. kijk maar.
Daar ga je. Zuig daar maar aan.
Vierde en lang. - Natuurlijk, geen probleem.
Wat was de langste vierde maat in Beethovens symfonie?
Oké, ik zie waar dit naartoe gaat.
Oké, jij wint.
Ik heb vrij spel dames.
Je moet de grote jongens laten ademen. Oké, nu spelen we volgens mijn regels.
Alleen voetbal vragen. Bereid je voor om te strippen dames.
Wacht. Wil er eerst iemand bier? - Ik wil.
De raadgevers hebben een geheime voorraad in de koekast op de gang.
Vind je het erg? - Nu hebben we het over een feest.
Stiffy is terug in een momentje.
er is niemand hier...
en we hebben onze beste kant nog niet gezien.
Ja, we hebben hem.
Betrapt.
Man, grote jongens, word wakker.
Gewoon de A.C. daar afsluiten. hé?
Slaap lekker dames.
Sorry eikel, je spel is uit.
Ja, de grote jongens zullen de lange wandeling naar huis wel leuk vinden.
kamercontrole dames.
Oh, shit.
Dump z'n kleren. - Uit het raam.
Oké, wie wilt er een lang nek?
Zuster Sanders.
Ze hebben me er in geluisd. - Hij viel ons aan met peperspray...
En ruïneerde ons examen. - Ik ging er heen voor een vriendschappelijk spel....
Stop. Stop, kinderen.
Oké...
Waar zijn je kleren?
Ik heb ze.
Mag ik vragen waarom? - Nou, zij hebben me uitgekleed
Oh, jaja, hij trok z’n eigen broek uit.... - En zij stolen m’n kleren.
En ik zat hier vast met Mrs. Doubtfire die keek naar m’n....
Eens kijken of ik het goed heb.
Elyse, jij denkt dat Matt arrogant is en z’n pik achterna loopt...
om zo maar op zijn psychopathische broer te lijken.
En Matt, jij denkt dat Elyse een kakkerig, maffe, preutse is...
die los moet komen en eens een beurt moet krijgen.
Sorry voor de uitdrukking. Zit ik er zo dicht bij?
Kijk, kinderen...
de enige manier om jullie verschillen op te lossen...
is door samen te werken.
Dus waarom starten jullie morgen niet...
met de ene voet voor de andere te zetten?
Linker flank, blokkade.
Draai en blokkade.
Wat in godsnaam!
Band 10 hut!
Verdomme..
Als ik roep 'band 10 hut', dan let je goed op.
Je wil dat ik goed oplet? - Dat was ik al, ik was niet onder de indruk.
Kijk...
we hebben de Beechwood nooit verslagen, oké?
Voor sommige van ons, is het de laatste kans.
Zorg dat het goed gaat, oké?
Ja, eikel.
Oké, weer aan de slag, kom op. ‘t zal wel.
Ik heb deze onzin niet nodig.
De blokkade terug. Voorste rijen, Hier zo.
Schoonmaakster.
Oscar, bracht me wat te drinken?
Kom op. - Goed opgelet, baby.
Hé, het is Ernie Crapowitz.
Dus je kwam eindelijk van de pot af. Leuk voor je.
Kijk, ik wil weten wat er die nacht gebeurde, oké?
Al de gekke dingen. Naakte kussengevechten enzo.
Zie ik er uit of ik de leiding heb van de naakte kussengevechten, hé?
Ik ben hier voor het eerst.
Het petje gezien?
Ja.
Ja, die zie ik.
Ja, nu we het over petjes hebben, waar is de jouwe, Stifler?
Je houd je nog steeds niet aan de regels hé?
Laten we eens kijken. - Kijk, hij zit weer in de problemen.
Geen standaard Tall Oaks T-shirt En geen petje...
Ik denk dat dat 2 punten is voor op je bek gaan, Mr. Nelson.
Ik zeg je, Vande-cramp...
wat als ik zijn petje nam...
en het op mijn worstje houd?
Hoe vind je dat Vande-cramp? Het zit op m’n hoofd, toch?
Maak er maar 5 punten van voor op je bek gaan.
5 punten.
Man, het is hier zwaar ruk.
Zet je petje op, jongen.
5 punten.
Sta stil. Stop met bewegen.
Hij gaat nergens heen.
Dit is niet jouw wereld. Dit is onze wereld en we willen jou er niet in hebben.
Je kost ons al 5 punten terwijl we stil staan.
Dat kunnen we niet hebben.
Beduvel de man met het petje.
Nu zie je er goed uit, dwaas.
En deze tandpasta...
maakt het weer goed van de pepperspray, eikel.
Oh, shit.
Ik zal de pijn wat verzachten.
Beesten.
Matt, je werd hierheen gestuurd...
om een verschil te maken.
En tot dus ver heb je nog niets laten zien. Dus...
Ik denk dat het tijd is voor iets anders.
Vrienden maken.
Vertrouwen wekken.
Waarom zou ik hun vertrouwen willen verdienen?
Goed.
Welkom in de Stifler-oase.
Ik geloof dat we om 1 uur bekken les hebben.
Daar heb ik een hekel aan.
Ja, maar het is beter dan op zo'n drumstel slaan.
Ja, dat is waar.
Die van jou zien er super uit.
Twee voor de prijs van één. Mijn linker is groter, zie je?
Ja, de mijne ook, schatje. Dat kunnen ze wel repareren.
Nee! Wil je zien?
Ik was vroeger.... Beslagen lens. Nee!
Wat is dat, kontkruiper? Dat is de KR3.
De Kaplowitz Remote Robotic Rover. En jij bent er bij.
Oscar, laat iemand de Macro halen. - Kerel, hou je mond.
Haal die string uit je bilnaad. Ik help je met die meid.
Welke meid?
Die met al die tattoo's. The Tubanator.
Ze heet Chloe.
Kom op, jongen. Ik help je wel. Ik ben de Stiffmeester.
Meester van liefde en romantiek. - Ga toch weg.
Ik heb drie cheerleaders geneukt in de herfstvakantie. Studenten cheerleaders.
En ik weet waarom je camera niet meer klaarkomt.
kerel, dit ding is geweldig.
Kijk je hiermee wel eens onder de rokjes? - Nee.
Maar ik heb hier een oorkonde voor scheikunde mee gewonnen.
En ik hoop dat ik hierdoor bij de MIT kom.
Ik wil heel graag voor de NASA werken.
Nationale Anale Seks Associatie?
Oh nee, het is Specialisatie....
Is er een Anale Seks Associatie? - Oh ja, maar jij gaat een professional worden.
Wacht, er is een Ruimte Associatie?
Je zou dit moeten gebruiken.
Kijk, het heeft een antibeslag lens erop. - Ja, goed.
Kan deze robot opnemen? - Oké dan, wat zijn je bedoelingen?
Met de video, bedoel ik. Wat doe je?
Dat is privé.
Ik bedoel wie houd er nou niet van om lekkere naakte meiden te bekijken?
Als je je mond houdt, mag je meekijken.
En binnen een week ga ik ervoor zorgen dat jij Chloe haar vruchtje gaat pellen.
Hé, Stifler. Telefoon.
We zijn in Detroit!
Verslaafd aan de Braziliaanse rum.
Ik ben helemaal licht, man!
Ik zal je de rum vandaag opsturen. Zal nog van pas komen bij die sukkels.
Het zuigt hier.
Hé, mijn kamergenoot, Dr. Robot...
heeft me betrapt dat met het filmen van douchende meisjes.
Dus nu moet ik wel aardig tegen hem doen.
En het gaat me niet zo soepel af, omdat die klote muzikanten me haten.
Je moet doen alsof je met een maagd probeert aan te pappen.
Net doen alsof je om hen geeft totdat je binnen bent.
Vertrouwen wekken?
Dat kan werken.
Ik ben een undercover muzikanten neuker.
Hallo allemaal. Is het geen prachtige dag op muziekkamp?
Muziek maatjes, hoe gaat het?
Ik wil jullie bedanken voor het wakker schudden van mij, grapjassen.
Ik begin eindelijk gehoor voor de muziek te krijgen?
Daar. Hoor je het? Ja, ik ook.
Maar ik ben dus nieuw hier, en trouwens, jullie zien er geweldig uit in een minirokje.
Wat ben je aan het doen? - Wachten op de marcheerles, mevrouw.
Ik heb hier nu echt geen tijd voor.
Nee, ik denk maar zo nu ik hier toch ben kan ik er maar beter het beste er van maken.
Matt, marcheren is moeilijk. Het is niet zoals een voetbal schieten.
Heb je wel eens geschoten in dubbele dekking? - Heb je wel eens gestapt in dubbele mars?
Ja, mevrouw. Ik heb heel hard gestapt toen de politie achter ons aan marcheerde bij de beek.
En jij werd zo bang dat je huilde.
Ik had hooikoorts. - Het was winter.
Nou, als je me niet gaat leren te marcheren, ga ik nog eens huilen.
Vooruit.
Linkervoet op één en drie, rechtervoet op twee en vier.
Moet je hier bij rekenen?
Eén, twee, drie, midden. Eén, twee, drie, lijn.
Rechtervoet op vier.
Hou je stapgrootte hetzelfde. - Mijn wat?
Oké, daar gaan we, kleine vriend. Ik zal je het wel even leren.
Een meid die de tuba bespeelt, kan iets speciaals. Dat is wat Stifler zegt.
Ik weet niet wat dat betekent, maar het zal wel goed zijn.
Je kunt gaan.
Laten we Chloe gaan zoeken.
Allemachtig.
Wat nu? Wie doet dit?
Neem mee.
Mag wel.
Bedankt, kleine griezelige machine. - Graag gedaan...
mooie meid.
Met mijn rechter, met mijn rechter, maar ik kan het ook met mijn linker, met mijn linker.
Kontje.
Leuk spel.
Je zat net aan mijn kontje.
Wat? - Je instrument.
Dat is nichterig.
Ik bedoel raar. - Goed.
Er zijn twee positie taken.
Dragende positie, zoals dit, en een spelende positie, zoals dit.
Wanneer ik bel,
Pak jij je instrument en dan...
Hallo, sukkels.
Matt. Oh, mijn God. Matt, het spijt me.
Ik denk dat ik een stuk uit mijn tong gebeten heb. - Laat eens zien.
Er zit geen gat in. Vandaag in de...
uitzending verloren tijd in verloren doelen.
We spreken met, ik begrijp dat je zelf de muziek voor je show hebt gecompenseerd, Elyse.
Als je dat muziek noemt.
Ja, dat klopt.
En wie heeft je vader ingehuurd om jouw muziek te compenseren?
Ik geef je gewoon een waarschuwing, lieverd. Robards Studiefinanciering is voor mij.
Alsof jij dat nodig hebt.
Het is geen zaak van nood. Het is een zaak van willen.
En ik krijg wat ik wil. - Waarom hou je je vuile bek niet?
Matt, niet doen.
Wat wil je doen dan? - Ik trap je in elkaar.
Daag je me uit? - Nee.
En wat dan nog? - Nee, Brandon, dat doet hij niet.
Ik vin het goed. Amfitheater, 5 uur.
Het is drie jaar geleden sinds ik ben uitgedaagd.
Dat is geregeld.
Ik zal de mensen laten zien waarom dat zo lang geleden is.
East Great Falls.
Ik zie je daar, waailap.
Weet je wat je net hebt gedaan? - Maakt niet uit, ik pak hem.
Je hebt hem uitgedaagd voor een duel.
Met zwaarden?
Nee, idioot. Jullie gaan op het podium staan en moeten spelen.
En het publiek beslist wie wint.
Kunnen we niet gewoon slaan?
Matt, dit is serieus, oké? Beechwood krijgt 5 punten als hij wint...
En je weet dat hij gaat winnen, omdat hij wel een instrument bespeelt.
En ik ook!
Laat de Lange Eiken Wedstrijd beginnen.
De prijs is vijf punten dichter bij de cup.
Oké, Brandon, jij mag eerst.
Kom op!
Zuig daar maar op, bitch.
Zielig.
Ik sta zo voor schut.
Oké, Brandon.
Kom op, Brandon.
Pak aan!
Het lijkt erop dat de strijd gestreden is.
We hebben vijf punten verloren.
En de winnaar is
Maar het is niet zijn schuld...
Je kent de woorden niet.
Hij zou dat moeten scheren.
East Great Falls!
Oké, vijf punten voor Great Falls.
Oké dan, Great Falls!
East Great Falls!
Hé, hé... - Wat is er?
Ben jij echt Schots? - Nee, joh.
Mijn moeder wilde dat ik muziek speelde.
Dit leek mij het meest irritante instrument.
Ik denk dat je ervoor geboren bent om in zakken te knijpen en op staven te zuigen, Stifler.
Hé, Oscar.
Hoeveel Oscars ken je? Ga!
Wat is er? - Je drum uitvoerig hoort goed aan.
Oh, bedankt.
Laat me het weten als je iets wilt leren.
Echt?
Hij gaat het verkloten. - Ja, hij gaat het echt verkloten.
Bedankt voor het terugwinnen van de punten. - Ik verloor ze, dus moest ze terugwinnen.
Hé, jongens, Sheree gaat mij iets leren.
Hé, jongens...
een kleine herinnering voor als je voor het heetst van strijd staat, onthoud dan...
de Tall Oaks geest van eerlijk spel en vriendelijke competitie.
We hebben genoeg spuug voor een six-pack.
Ik ben trots op je, zoon. - Bedankt, J. Lo.
Is goed. Big O?
Het stelde niet veel voor gisteren, Stifler.
Weet je, deze rookies denken dat je een held bent.
Ik weet niet wat een rookie is.
Wist je niet dat je geen slapende honden wakker moet maken?
Die is van mij, klootzak! Geef je het nu terug?
Dildo's. - Dit is nog steeds mijn kamp.
Jij gaat tegen de vlakte. - Nee, ik niet.
Maar je moeder wel vannacht.
Speelde zij de trompet? Want ze heeft sterke lippen.
Dat klopt.
Lekker.
Dat is waar ik het over heb.
Wat is er nu gebeurd, Claire? - Nou, ik was bezig met mijn solo...
en toen heb ik mezelf bezeerd.
Ik ben verdomme vergiftigd.
Ipecac is een natuur product...
dat de reflexen stimuleert.
Wat er ook in zit, het zal er spoedig weer uit komen.
Net als hij, als we geluk hebben.
Nou, ik ben er vrij zeker van dat het iets is dat...
je met de lunch hebt gehad, weet je? Ik heb hetzelfde probleem. Een erg gevoelige maag.
Ik was ooit op een banket. Op hetzelfde bord, als je me kunt geloven...
hadden ze afgeroomd hertenvlees, inktvisringen, en op gelei gezet varkensvlees.
Wat?
Hé, hoe gaat het, korst emmer? - Kom hier, vriend. kijk hier eens naar.
Zo, deze namiddag, toen de adviseurs aan het oefenen waren voor de talentenshow...
Heb ik een astama aanval gefeakt, en toen heb ik beide camera's veranderd.
Het is hun talenten show routine, in hun nakie.
Vriend, jij vieze vuile cyberneuker. Shit.
Hé, Ik dacht dat we alleen maar gingen kijken. - Precies, en misschien willen we nog wel eens kijken.
Hé, ik heb je advies opgevolgd wat Chloe betreft. Ik heb de rover gebruikt om een limonade te bezorgen.
Dat was jouw coole gekke idee? - Ja, en ik denk dat ze het wel leuk vond.
Ja, dat klinkt homoachtig. - Het is niet homoachtig.
Maar goed, er is vanavond een slushpuppie openlucht feest...
en ik moet echt stap twee van het Stiffmeester plan weten.
Slushpuppie feest. Serieus.
Speciale levering.
Bereid je eigen voor te rocken Met de gebaarde groep.
Maak je klaar om de liefdes poel te knuffelen.
De tijd is voor Dr. Robot gekomen om van bil te gaan.
Van bil te gaan?
Ik zei je de Stiffmeester te vertrouwen.
Meister betekent 'meester' in het Duits.
Haar dronken voeren? Is dat de slushpuppie van de eeuw? Dat is stap 2.
Nee, eigenlijk is het stap 4. Je hebt het lef niet voor 2 en de tong voor 3.
Ik heb het lef.
Hé, je hebt stap 5 nog niet gehoord.
'Born to be wild'
Nou, ik ben warmbloedig. Kom maar eens kijken.
Ik heb 103 graden koorts.
Kom op schatje. Wil je meer dan dansen?
Deze zooi is goed man. - Geniet er niet te veel van.
We hebben morgen een grote repetitie. - Relaxed, snuggere.
Geniet van de tedere vruchten van band camp met je vrienden.
Kom op, Elyse. Maakje niet zo dik. Maak wat plezier.
Ik maak plezier.
Hé, geile hond, laten we er hier nog wat meer van halen voor ze op zijn.
Oké. - Horn dog?
Ja, dat is zijn bijnaam. Die jongen stopt zijn lul overal in. Het is niet normaal.
Moet je horen. Die éne keer op camp neukte ik een hobo speler.
Serieus? - Blaas er een tijdje in...
maak dat hout lekker warm, doe er wat smeerolie op en ga naar de stad.
Hé, misschien moet je een fluit proberen.
Nu is een goede tijd om jou die acties te leren.
Serieus?
Wat?
Ik weet wat je aan het doen bent.
Is dat zo? - Dat doe je altijd. Je bent nep.
Jij doet alles wat nodig is om in het middelpunt van de belangstelling te staan.
Toen we nog kinderen waren, was je de normale Matt...
maar onder Steve en zijn vrienden was je de Stifmeister.
Wie ben je vanavond?
Hé, lul de behanger...
waarom stop je niet eens met zo'n eikel te zijn en haal nog een slushpuppie voor me.
Vuile klootzak.
Weet je wat? Ik ga lekker plezier maken.
Vuile horen, man. Ik snap dat niet.
Ik bedoel, Oscar is nu in het bos die decaan Sheree aan het neuken.
Wat is daar mee aan de hand? - Die lul gaat van bil?
Dat is waar. Hier zijn we dan, de 2 relaxte gasten in het camp...
en we hebben niets voor in onze palm pilots. Dat is wreed man.
Ik moet dit zien.
Gebruik je heupen meer. Heupen, zo?
Ja, nu sneller. Ja. Zo als dat. Een cirkel. Zoals dat.
Tjeetje! De alpha vrouw heeft een onwaarschijnlijk maatje gekozen.
Zal hij deze gevaarlijke ontmoeting overleven...
of zal zij haar primaire behoeften bevredigen en hem dan verslinden als diner?
Blijf luisteren.
Het spijt me. Ik ben hier echt niet goed in.
Relax. Je doet het goed.
Dit is klote.
Hoe voelt dat? Oscar.
Is dat jouw drumstick waar je me mee aan het prikken bent?
Ik heb mijn drumsticks niet.
Sta je weer voor me op, Oscar?
Het wordt heet.
Sla op mijn kont en noem me cowboy.
Hallo, Dubbel-D Sheree.
Heupen. Heupen.
Gebruik je heupen. - Oh, ja, heupen.
En stap, en...
Wie weet?
Yo, we zijn in Tall Oaks sap aan het drinken.
Hebben trompetten, ritme en fluiten.
Great Falls gaat het maken.
Gooi Beechwood de stad uit.
J.C., wat, rockt alles.
Helemaal aan het trippen op de fruit punch.
Wil gewoon gerespecteerd worden. - O, dat is fijn.
De enige die hier van bil zal gaan.
Hallo, hobo.
Dit is relaxed.
Ik hoop dat ik je niet heb afgeschrikt met de zwerver en het drinken.
Nee, het was leuk.
Er is in mijn hele leven nog nooit iemand zo lief voor me geweest.
Plus, om eerlijk te zijn...
van Metal raak ik echt opgewonden.
Dit zit vast.
Doe de lichten uit. - Gangster.
Ik was je alleen maar voor gek aan het houden. - Jij... Het zit vast.
Dat zuigt, wil je hulp? - Raak me niet aan.
Kom op.
Misschien moet je er op blazen.
Misschien moet je er niet op blazen, maar aan trekken.
Echt niet. Jimmy komt er met zijn lippen niet aan.
Jimmy zou een team speler moeten zijn.
Probeer je te ontspannen. Niet zo hard.
O, mijn god!
Ik probeerde hem er alleen maar af te krijgen. - Hou je mond.
Zoek het uit.
Hij had een allergische reactie op de olie van de afsluiter.
De zwelling zou in zo'n 5 minuten moeten afnemen.
Dit soort dingen was met onze oude instrumenten nooit gebeurt.
Toen ik opgroeide hadden we nog niet eens MTV.
Dus, misschien is het de moderne tijd...
waar we in leven dat ervoor zorgt dat jonge mannen hun...
in zulke oude plaatsen stoppen.
Ik heb ooit een bepaalde jonge man gekend...
die serieus seks met een appeltaart had.
En hij is goed terecht gekomen.
Dus, je bent volkomen normaal...
zoals de dingen gaan.
Ben je in orde? - Oh, ja.
Ik ben nu zo dronken. Ik zal het waarschijnlijk vergeten. Dat jij...
een hobo’ist pakt.
Ik heb zes piercings.
Die in mijn gezicht niet meegerekend.
Hier twee...
en vier hier beneden.
Dat heb ik al een hele tijd niet meer gezien.
Ja, nou, geen tijd om te dansen. Het gaat allemaal over de band, band, band.
Nee, ik had het over plezier hebben.
Ik heb plezier. Ik heb constant plezier. - Ja.
Ik lijk alleen gestrest weet je? Ik bedoel...
we studeren volgend jaar af, en ik weet niet.
Ik bedoel, dat ik er niet zo veel over praat...
omdat de beker een soort team ding is, en...
Maar de kampioenschappen winnen, ik bedoel, dat is alsof...
mijn toekomst weet je? En...
Dr. Choi komt. Ik bedoel...
Je snapt het niet. Ze is een soort van beroemd...
eerder ontzettend beroemd. En soms, raak ik...
ik raak ontzettend gestresst...
en dan kalmeer ik mij zelf door op mijn Picardo te spelen.
Wacht, heb jij een... Picardo?
Het is maar een goedkope, maar ik ben hem kwijt.
Wacht, als ik dat Picardo ding nou een zou vinden... - Heb je hem gevonden?
Misschien. - Geef hem terug.
Als jij me laat kijken.
Oké, maar het duurt even om op te warmen.
Ik heb alle tijd van de wereld.
Was te verwachten.
Maar ik moet wel erg dronken zijn.
Ik bedoel echt ontzettend dronken. Héél dronken.
Ja.
Rot op, sukkel.
Oké, mensen, laten we een pauze nemen.
We zijn allemaal een beetje langzaam vandaag.
We bakken er niets van.
Eén dag plezier was het niet waard een hele dag oefenen te verliezen.
Geef me dit ding.
Oké, luister even, jullie stelletje luie donders.
Die gasten van Beechwood nemen geen pauzes.
Als we dit willen winnen moeten we er voor gaan.
Kom op, mensen. Aan het werk.
Matt, dat is mijn werk. - Pak je spullen en schiet op.
We zijn in oorlog mensen, oorlog!
Laat wat tieten zien. Laat ballen groeien. Hé, hou dat ding voor me warm.
Oké. Wil je Beechwood ons laten naaien? Ik denk het niet.
Oké, lange Oakers...
We zitten in onze laatste week. Tijd om onze spel gezichten op te zetten.
En tijd om je voor te bereiden op een moeizame weg.
Ik wil de hobo, klarinet, zwarte dingen...
en we hebben het ritmische gedeelte in een volledig geheel.
Staan jullie achter mij bandleden? - Ja!
De competitie voor de beker is begonnen.
Beechwood wint.
Wat dan ook.
Ik zei al dat je mij had moeten laten sturen.
Neem die hoer mee naar huis, man.
Rij erin. Hé kneus, ik weet niet eens waar ik morgen moet beginnen.
Beechwood is aan de leiding. Great Fallas en Lloyd staan gelijk.
Beechwood likt noten. Hup!
Overwinning voor Great Falls.
Rechtervoet op de lijn.
Jimmy, jij vuile klootzak.
Oots Great Falls met 4 punten.
Hé, maar piraten gegroet.
Jouw kleine band kan wel in de Competitie leiden, Stiflers...
maar laat het ons wel weten als je dorst krijgt.
Ja, want er is er hier genoeg van.
Dat is leuk voor jullie sukkels. Ja, dat is het, of niet? Ja.
Zoek het maar uit met deze uitdaging. Ik schop 'm gewoon verrot.
Nee, wacht. Ik heb een beter idee...
als je denkt dat je genoeg lef hebt.
Ja.
Hé, weet je zeker dat je dit kan? - Ik ben geboren om pornoster te zijn.
Bezorging op commando.
Als ik terug ben, ben ik een miljoen Stiflers lichter.
Brandon, ik denk dat jij een erg goede drummer bent, dus...
Excuseer mij.
Hé, jongens...
vergeet jullie zonnebrand niet. Je lichaam is je instrument.
Je wilt niet verbrand zijn voor de solo's.
Nee, dat willen we niet. Dag.
Wat is dat, 30? Het is echt dik.
Hoe smaakt dat nu? Vande-lul?
Goed. Warm en zout? Ja.
Het is een compleet nieuwe formule. 100% Stiffy sap...
S.P.F. 69.
Zuig daar maar op.
Ja. - Stop, man.
Ja. - Ernie.
Wat je eerder had was veel beter dan dit.
Dit klinkt als jouw overactieve gemeenschapsgevoel.
In plaats van je natte...
geile meidenslip.
Het zou spontaner moeten zijn.
Stop.
Misschien moet je maar meer met je vriend Matt omgaan.
Ja, natuurlijk.
Ik weet wel dat hij een lul is en zo, maar hij heeft er ook één.
Wat liefdesmuziek maken, weet je wel? En dan zullen de noten gewoon naar je komen.
O, Matt! - Stop.
Matt.
Ga diep, klootzak. Ga.
Hé, Elyse.
Gooi 'm terug. Kom op.
Wat heb je?
Gemist. Sorry.
Hé, als je de triangel moet laten rinkelen...
Moet je de voetbal gooien, oké? - Oké.
Haal je arm terug. Goed zo.
Schouder naar je doel. Juist. Oké, nu vooruit stappen.
Kom op, we zijn niet aan het marcheren. Eén voet.
Oké. - Het gaat goed. klaar? Daar ga je.
Haal de bal over je oor...
en als je hem gooit moet je hem van je vingers laten rollen, oké?
Oké.
Kom op, gooien.
Zie je? Ik heb je iets geleerd. Wat?
Dus iedere keer als ik hem gooi, ga jij hem halen.
Dat is zo'n beetje hoe het werkt.
Net als een stok werpen met mijn hond.
Ja, alleen lik ik niet aan m'n eigen ballen. - Je zou het doen als je het zou kunnen.
O, ja.
Oké, nog een keer.
Hier.
Kijk, die lijkt op een konijn.
Niet waar.
Misschien een konijn met één bal.
Nee, dat is zijn staart. - Als jij dat wil.
Denk je dat we dit winnen? - Ja, natuurlijk winnen we.
Als je in een doedelzak schrijft. - Die fout maak ik nooit.
Wat? - Het verhaal van groep acht.
Je hebt me er een stuk voor jou in laten schrijven.
Je had je kilt aan.
Ja, Steve kwam met z'n vrienden opdagen.
Ze hebben me daardoor zoveel problemen bezorgd.
Ik kwam mijn kamer dagen niet uit.
Jij hebt het met hem goed gemaakt door al mijn ondergoed te stelen...
had je ze niet in de vlaggenpaal kunnen hangen.
Inclusief mijn sportbroek.
Oké, omdat we hier een geweldig mooi Oprah-moment hebben...
Het spijt me van je ondergoed.
En je dagboek.
En al die andere dingen ook.
Dat was het.
Jij bent begonnen. - Dit bezorgt me de competitie.
Wat?
Ik moet dit opschrijven voor ik het vergeet.
kunnen we dit morgenavond doen?
Ja, natuurlijk. Ik zie je hier bij zonsondergang.
Zal ik dat Picardo ding meebrengen?
Ik zal een solo voor je doen.
Hoe gaat het, Ernie?
Het was die vervelende zuster weer.
Oh, mijn god.
Matt Stifler?
Grote genade, moet je jou eens zien. - Arianna, wat doe jij hier?
We oefenen onze routine met de band. Wat doe jij hier?
Ik moest van de school komen.
Weet iemand hier al van? - O, dat doen ze.
Hé, kom op, geen foto's. - Zijn jullie de tieten-journalisten?
Mijn god, wat is dit lachwekkend. - Lachen.
Dames. Geen tijd voor verbroedering.
Pak de tassen. Ik zie je nog wel eens, bandlid.
Wat een kneus. Ik ga dit aan iedereen mailen.
Dames, dat was geweldig. Slaginstrumenten, vijf minuten pauze.
Trompetten, we moeten aan de afstelling werken.
De laatste voorstelling is morgen, jongens.
Ze zijn zo lui.
Jij speelt de triangel. Wat leuk.
Nee, dat doe ik niet. Ik zei je...
Ik moest... - Ik moet gaan.
Ik meng me niet met bandleden.
Dat ben ik niet. Kijk. Ik heb me alleen als een kneus gedragen.
Ik bespeelde ze alleen zodat ik ze met de verborgen camera kon filmen.
Ik heb ze in het geheim gefilmd, terwijl ze al deze gekke dingen deden.
Serieus? - Ja, ik kan het je laten zien.
Oké, kom maar na het eten langs.
Ik laat mijn pompons voor je in het raam.
Je bent laat. - Ja, echt. Doe het raam open.
Hou je vast. Wees voorzichtig.
Oké, één voorwaarde voordat ik je de vruchten van mijn werk laat zien.
En dat is?
Ik wil die foto op die telefoon verwijderd hebben.
Niemand op school komt het van de triangel en de studenten te weten.
Ik wil niet dat ze denken dat ik een dom bandlid ben.
Oké. kunnen we dan nu verder gaan?
Zodra je de foto van mij uit je telefoon hebt verwijderd.
Ga je de stad in? - Vanavond niet. Ik ben te moe.
Ze zijn hier trouwens veel heter.
Ik weet het. Het is een mooie oogst dit jaar.
Zo, helemaal klaar. - kunnen we nu de video bekijken?
Stiffmeester Producties...
in samenwerking met een nieuw getalenteerde producent, Matthew Stifler...
is blij te presenteren... De verenigde...
ongecensureerde en ongelofelijke bandleden gaan los.
O, ja.
O, mijn god. - Dat is ongelooflijk.
Je houdt me voor de gek, toch? - Dat is geweldig.
Danielle vindt Jimmy leuk, maar ze is een stuk groter dan hem.
En wacht tot je dit hoort.
Sheree is met de drummer naar bed geweest.
Ze zei dat hij geweldig was.
Ik ben wel eens met Branden mee geweest. Mooie drummer. Hij was...
geen ritme, en hij kan helemaal niet lang stoten.
O, mijn god. Meen je dat?
Ja, hij komt vroegtijdig. Ik heb het niet over het moment dat hij geboren is.
Kan je me terugbrengen? Ik denk dat ik vandaag wat zon heb gehad.
Natuurlijk.
Neem dit dan. Hij heeft maar één bal.
Echt niet. Eén bal.
Ja, daarom neemt hij die grote stok overal mee naartoe.
Daar zit zijn andere bal bovenop.
Verdomme, verdomme, godverdomme.
Wat is dat voor iets?
Laten we het doden.
Waar is hij naartoe? - Daar is hij.
kijk uit.
Dit gaat het meer in.
Niemand komt van jouw kleine video te weten.
Ze hielden je voor de gek, terwijl je ons op film vastlegde...
Dus we hebben morgen een wedstrijd te winnen. En ik wil je niet zien.
Begrepen?
Heb jij hem geholpen?
Met East Great Falls aan de winnende hand...
moet Beechwood de Band kamp playoffs winnen.
Zorg dat je binnen één uur op het veld bent.
En dan nu Dr. Choi Vandercamp van Beechwood...
is verreweg jullie beste muzikant...
en zijn vader is ook verreweg onze beste sponsor.
Robards heeft net zo hard getalenteerde muzikanten nodig als wij getalenteerde donoren nodig hebben.
Braakwortel.
Hoe gaat het? Heb je het naar je zin? - Het gaat wel.
Over wat Braakwortel, Vander-cooch?
Deze haarbal zal jullie helpen in koor te spelen, huh?
Verdomme.
Ik had je al gezegd dat ik je niet meer wilde zien, Stifler.
Op een dag zal je me dankbaar zijn, klootzak.
Oranje? - Alweer?
Verdorie. - Die oranje rotzooi is heftig.
Ik voel het man.
Het interesseert me niet hoe vaak ze hebben gewonnen. Vandaag niet.
Dat bedoel ik.
Jullie vijfvoudig verdedigend kampioen...
Beechwood Academie.
Ze hebben gelijk. - Ja, ze zijn dit jaar beter dan ooit.
Oké, iedereen.
Het is geen verrassing. Beechwood is goed.
Maar dit jaar is anders. Dit jaar kunnen we hun verslaan.
We hebben hard gewerkt, en we zijn goed genoeg...
en dit is onze tijd, dus laten we deze beker winnen.
Beechwood Academie.
Hun muziek vandaag was gecomponeerd door hun hoofddrummer...
Brandon Vandercamp.
Versla dat.
East Great Falls, jullie mogen het veld betreden voor de competitie.
Band 10 hup. 1, 2, klaar. Verdomme.
Leesy, wacht, nee.
Nee. Wacht.
Het spijt me zo. Ik weet niet wat er gebeurde.
Niet mijn schoenen. Hier gaan we.
Stifler!
Je bent net als je broer Steve.
En ik denk niet dat dat de voetstappen zijn waar je zo graag in zou willen stappen.
De mensen dachten dat wij Steves vrienden waren...
Mochten hem niet echt graag. - wat?
Maar ik denk dat jij anders bent.
Ik denk dat mensen jou graag zouden mogen, Matt. Je maakt het alleen verdomd moeilijk.
Scheiding is altijd zo'n mooie smart. Als je een sukkel bent.
Mr. Levenstein rapporteert dat er nog een paar incidenten waren...
op kamp.
Maar hij zei ook dat...
je snel een band met de band hebt gekregen.
Als de school weer begint, wordt je aan een hele korte ketting gehouden.
Onthoudt dat de Sherminator alles ziet.
Maak dat je weg komt.
Haatte iedereen mijn broer?
Sterrendatum: 21 augustus 2005.
Wat vooruitgang met Stiffy junior geboekt.
Gedragsmodificatie zichtbaar.
Zal doorgaan met pijlen.
Shermanator uit.
Een 'Dubbele D Sheree' actie.
Een klein beetje van Dr. Robot.
Gekke eikel.
Hé Stifler. Waar is jouw instrument?
Je hebt het verkeerde uniform aan.
Laat ze het maar uitzoeken. Je flipt helemaal als je deze film ziet.
Luister, we dachten dat als we een intensieve doorlichting hadden...
dat iedereen dan zal zien dat je niet echt een kneus bent.
Ik kan het niet. Het is weg.
Wat? - Ik heb de video gewist.
Waarom?
Ik denk dat het kleine broertje uit het familiebedrijf stapt.
Hou je me voor de gek?
Hij draaide helemaal bij ons door.
Hé, wat is er aan de hand, jongens?
Je gaat er aan, klootzak.
Jij ook, kleine man. - wacht, wacht.
Het paarse braaksel was een foutje. Iemand heeft de kleuren verwisseld.
Hé, dat oranje spul is vaag, man.
Chloe, we hebben Elsey nooit naakt gezien.
Matt heeft de computer uitgezet.
Dus we moeten hem maar gewoon vergeven?
Hij is nog steeds een klootzak. - Je hebt gelijk.
Ik ben een klootzak.
Ik kan jou bespioneren niet terug nemen...
en ik kan die beker niet winnen.
Maar ik kan iemand wel helpen te krijgen wat hij verdient.
Ik vraag je niet me te vergeven.
Help me gewoon Elyse te helpen.
Ik heb het nummer. - Ga je gang.
555-0171.
Je had Ipecac niet in een andere vriezer moeten dumpen.
We hadden zelf kunnen winnen.
Het interesseert me niet eens dat ze me hebben gefilmd. Ik meen het, maar...
Schatje, deze is net voor jou gekomen.
Het is van Robards.
Wat staat er op?
Dr. Choi wil me ontmoeten?
Oké. - Oké.
Dag.
Hoi. Elyse Houston.
Ik heb een afspraak met Dr. Choi.
Je staat niet in het boek. - Nee, er moet een fout zijn gemaakt, kijk...
ik heb een brief.
Deze brief is, nou...
Hij is nep.
Dit is Dr. Choi's handtekening niet. - Wat?
Stifler.
Jij vuile kootzak.
Wat? Was het niet voldoende om me op kamp te vernederen?
Moet je me hier nu ook te grazen nemen?
Wat is hier aan de hand?
Dit is mijn band.
En dat is hun muziek.
Nou...
Ik heb zeker interessante pogingen gezien om binnen te komen...
maar dit is voor het eerst.
Perfecte auditie, Mevrouw. Houston. Laten we de competitie gaan bespreken.
Ik dacht dat Brandon had gewonnen.
Nee, meneer Vandercamp is geschorst wegens plagiaat.
Oké.
Dat is wat ik nou bedoel.
O mij god, jongens. Dat was geweldig.
Hartelijk bedankt. - Bedank hem maar. Het was zijn idee.
Serieus.
Heb jij dit allemaal opgezet? - Samen met wat vrienden.
Kom hier.
O, deze is volgens mij van jou.
Weet je...
Picardo is een nevenmerk van piccolo.
Je bent soms echt een klootzak...
Stiffy.
Verander de zender.
Breng een broer aan de kwade ritmes.
Wil je daar mee stoppen?
Jouw naam is James Hi Ping Chong.
Jouw vader heeft een Chinees restaurant.
Jij zult nooit in een achterbuurt wonen. Je zult nooit een gangster worden.
Verdomme!
Dat is wreed, man.
Vertaling door Taz
www.cineworld.ht.st
Gedownload van divxstation.com